森淼留学网欢迎您!去意大利留学,来森淼就对了!

森淼校区

国内校区:

北京校区 上海校区 广州校区 重庆校区 武汉校区 郑州校区
  • 地址:北京市朝阳区百子湾地铁A2口往西10米联美大厦3层

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

  • 地址:上海市徐汇区龙吴路51号智慧线创意园2号楼5层

    电话:400-960-1811 / 021-51192285

  • 地址:广州市越秀区中山四路217号502-518 东鸣轩教育城自编520室

    电话:400-960-1811

  • 地址:重庆市渝中区较场口88号A区得意商厦25-3-4

    电话:400-960-1811 / 023-63808310

  • 地址:湖北省武汉市武昌区中北路108号兴业银行广泽中心308室

    电话:400-960-1811 / 027-87308189

  • 地址:郑州市金水区经三路68号平安保险大厦10层1010

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

国外校区:

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区

关于森淼
联系我们

当前位置:主页 > 海外生活 > 意国文化

意大利的“万圣节”:在北部,南部西西里岛,撒丁岛有什么神秘传说?

来源:意大利留学 日期:2020-11-04

十一长假过去,咱们今年的假期就算结束啦。不过在西方,今年的假期指标还没用完呐!在十月和十一月交接的这两天,就是著名的万圣节。
万圣节对大家来说已经不陌生了,就是西方的鬼节。今天,就跟大家聊聊万圣节。 
 
一、西方的“七月半”——万圣节
在意大利,万圣节的后一天有一个节日叫“Ognissanti”,更多时候被称作“Tutti i Santi”,意思是纪念教会诸圣人及殉道者的日子。所以万圣节在意大利可以理解为诸圣节“Tutti i Santi”的前一天。
 
诸圣节:Tutti i Santi
每天:tutti i giorni
每年:tutti gli anni
世界各国:tutti i Paesi del mondo
全中国:tutta la Cina
 
你知道吗?万圣节虽然起源于凯尔特古老的传统节日,但罗马天主教会早在公元四世纪就已经有这个节日了,只不过那时候的日子不在11月1日。
经过一系列的调整,当然,主要是为了吸引大批信众,让天主教本地化,教宗格里高利三世(Papa Gregorio III)将诸圣节的日期定为11月1日。后来,到了查理曼大帝(Carlo Magno)时期,我们今天看到的“诸圣节”/“万圣节”开始流行了起来。
 
二、万圣节前夜,鬼门开~
大家熟悉的那个Halloween,其实是“万圣节前夜”,它是万圣节的前一天。大晚上化妆成奇奇怪怪的样子狂欢的10月31日是“万圣节前夜”。
据说这个时间是夏天与冬天交接的日子,也是古老的凯尔特人的新年。这个晚上,阴间会打开鬼门,亡灵们就都出来溜达溜达,看看晚辈子孙们,或者直接“抓交替”——蛮像我们的“七月半”。
南瓜灯并非意大利的原创节目,但很萌很有创意很好玩嘛,这么有趣的项目,在非特殊时期一定要安排起来!从十月底到十一月初,你会发现身边慢慢开始被各种表情包一般的“南瓜头”给“包围”了。
在意大利,万圣节前夜可是撒欢儿的好日子——万圣节是放假的哦!这就给了大家充足的嗨皮的时间。(但现在受到第二波疫情的影响,可能一切就不同以往了)
万圣节的经典项目——化妆派对,爱玩的意大利人以往肯定不会错过!化妆原本是为了避免冲撞到出来溜达的亡灵,后来变成了大家的街头创意秀。而且你在这个晚上想逛逛酒吧、参加个派对,不化妆是没法进入的。
 
派对,联欢会:festa
举行派对:fare festa
组织一个派对:organizzare una festa
去参加派对:andare a una festa
 
三、意大利人的万圣节习俗
许多意大利地区有着他们自己的万圣节传统。那可比南瓜灯好玩多了。
 
南瓜灯:lanterna di zucca
灯笼:lanterna
 
留个盘子给先人
在皮埃蒙特(Piemonte)以及瓦莱达奥斯塔(Val d'Aosta),在万圣节的第二天,也就是11月2日,人们会在餐桌上为逝去的亲人多准备一个盘子——这有点像我们过节时给不在的亲人留一副碗筷,也是个念想。万圣节其实也是追忆逝去亲人的日子,大家集合在一起同去墓地扫墓,然后吃一顿栗子晚餐。这是个很古老的传统,也让我想起了咱们清明节扫墓吃青团的习俗。
 
留点食物给饥饿的亡灵
在撒丁岛,万圣节有两个名字,一个是“Is Animeddas”,另一个是“Su Mortu Mortu”。这里有关万圣节的传统稍微有点吓人。
从10月31日到11月1日,这两个晚上你必须在餐桌上备一份食物,,给一个叫“Maria Punta Boru”的老太太。传说如果她在餐桌上找不到食物的话,那这家人和周围的人就惨喽!这个饿肚子的老太太就会把人开膛破肚找食物。
除了给这个吓人的老太太准备吃的,撒丁岛的人们还要给来家里串门的亡灵准备一盘意大利通心粉、一杯酒、一壶水。不过,他们不会放置餐具。
 
给小朋友们买个礼物
西西里岛的习俗有点与众不同,家长们会在中心广场的夜市上给家里的孩子买礼物,然后藏在家里。等到11月2日,小孩子们就会早早起来,一边唱着传统童谣,一边找礼物。
不过童谣的大意稍微有点“暗黑”:
“圣洁的武器,圣洁的武器,
“我是你们中的一员。
“我在这个充满麻烦的世界中
“面对着如此多的死亡。”
 
原文:
“Armi santi, armi santi,
“io sugnu unu e vuatri tanti。
“Mentri sugnu ‘ni stu munnu di guai,
“cosi ri morti mittiminni assai。”
 
尽管这个是关于亡者的节日,但从人们更愿意用乐观积极的方式去纪念。逝者已安眠,活着的人要好好地过好每一天,珍惜身边的人,不虚度光阴,或许,这也是这个节日要传递给我们的吧。
如果不是受第二波疫情影响,以往在米兰、都灵、那不勒斯、罗马等地,这一晚都有各具特色的万圣节派对。派对举办的地点也各不相同,米兰著名的露天派对举办地在“Bloody Open Bar Duomo”,时尚之都的派对自然是优雅别具一格,罗马的派对则是在舞厅或俱乐部举办化妆舞会或假面舞会。
都灵的万圣节派对非常贴合“鬼节”的气氛:在古老的圣乔治卡纳维赛城堡,人们怀着激动和猎奇的心情走入精心布置的古堡……嗯,想想都觉得刺激。
希望疫情尽快过去,还给这个世界他以往的活力!
森淼在线客服

Online service

客服热线

400-960-1811